译文
长安慈恩寺塔上，有唐代卢宗回的一首诗很好，唐代的各种文集中没有收录，现记录于此：“东来晓日上翔鸾，西转苍龙拂露盘。渭水冷光摇藻井，玉峰晴色堕栏干。九重宫阙参差见，百二山河表里观。暂辍去蓬悲不定，一凭金界望长安。”
原文
古人诗有“风定花犹落”之句，以谓无人能对。王荆公以对“鸟鸣山更幽”。“鸟鸣山更幽”本宋王籍诗，元对“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，上下句只是一意；“风定花犹落，鸟鸣山更幽”则上句乃静中有动，下句动中有静。荆公始为集句诗①，多者至百韵，皆集合前人之句，语意对偶，往往亲切过于本诗。后人稍稍有效而为者。
注释
①集句诗：编辑前人已有的诗句以成篇。
译文
古代人的诗中有“风定花犹落”一句，号称没有人能够对出下句。王安石用“鸟鸣山更幽”作对。“鸟鸣山更幽”原本是宋人王籍的诗句，原来的对句是“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，上下句表达的是同一个意思；“风定花犹落，鸟鸣山更幽”则是上句静中有动，下句动中有静。从王安石开始用集句的方式作诗，长的多达百句，都是集合前人的诗句构成的，语意对偶，往往比原本的诗句更加贴合。后人逐渐有效仿他做集句诗的。