“是林敦这么说的吗?”他问道。
“当然——是他吩咐我来领他的。”我回答说。
“好吧,”那恶棍说,“这件事现在我们先别争论了。不过我很想亲自来抚养一个小孩,所以你还是回去转告你家主人,要是他打算带走这个小孩,那我就得要我自己的孩子来补这个缺。毫无疑问,我绝不会答应放哈里顿走的,除非我完全有把握让另一个回来!记住,别忘了告诉他。”
这一暗示足以缚住我们的手脚了。回去后,我转达了希思克利夫的这一意见。埃德加·林敦打从一开始对这件事兴趣就不大,他听了之后再也没有提干预的事。就算他想这么做,我想他也是不可能达到目的的。
这位客人如今已成了呼啸山庄的主人,他牢牢地掌握了所有权,并且向他的律师证明——律师又转而向林敦先生证明——恩肖为了借钱来满足自己的赌博欲,已经抵押出他拥有的每一寸土地,而他希思克利夫,就是接受抵押的人。