索妮娅不能再往下说了,又托着头,埋进绒毛褥子里。娜塔莎安静下来了,但是从她的脸色可以看出,她心里明白她朋友的痛苦是何等沉重。
“索妮娅,”她忽然说道,仿佛猜中了表姐伤心的真实原因,“薇拉在午饭后大概对你说过什么话,是吗?”
“是的,尼古拉本人写了这些诗,我还抄了一些别的诗;她在我桌上发现了,还说要把它拿给妈妈看,说我忘恩负义,说妈妈绝不会容许他娶我为妻,他要娶朱丽为妻。你看见,他同她整天在一块……娜塔莎!这是为什么?……”
她又哭了起来,显得比原先更悲伤了。娜塔莎帮助她欠起身来,拥抱她,透过眼泪微露笑容,开始安慰她。
“索妮娅,我亲爱的,不要相信她,不要相信哪。你总还记得我们和尼古拉三人在摆满沙发的休息室里说的话吧,是在晚饭后,你还记得吧?我们不是拿定了主意,把日后的事情规划好了吗?我已经记不清了,可是你总还记得事事都美满,事事都能办成。你看申申叔叔的兄弟娶他的表妹为妻,而我们不就是堂表姊妹嘛,鲍里斯也说过完全可以这样做嘛。你知道,我对他什么事都说了。他既聪明,又善良,”娜塔莎说道,“……索妮娅,我亲爱的,你不要哭,索妮娅,我的心肝。”她一面吻她,一面发笑,“薇拉真凶恶,去她的吧!一切都会好起来的,她也绝不会告诉妈妈。尼古拉倒会亲口把话说出来,至于朱丽嘛,他连想也没有想过她。”